Recebemos de Nair Michel e-mail (nairabilio@hotmail.com) questionando a palavra presidenta. Um tema interessante já que tenho ouvido, também, a citação presidenta quando é citado o nome da Dilma, empossada ontem, em Brasília, a primeira mulher a governar o Brasil. E, na sua opinião: é presidenta ou presidente?
Caros,
Tenho ouvido com certa frequencia, a palavra "presidenta" e confesso que isto tem arranhado o meu ouvido que chega até a doer.
Quando o Lula fala acho até compatível com o seu nível de conhecimento gramatical, mas o que me incomoda é que tenho ouvido alguns metidos a intelectuais falando-a, embora saiba que o fazem apenas com o intuito de "puxar saco" daquela que um dia falou que "gostaria de ser chamada de presidenta", em um de seus arroubos de feminismo.
Hoje me enviaram o texto abaixo, com as explicações perfeitas.
Leiam.
Assunto: Presidenta e a nossa língua portuguesa...
Em 09/11/10 ORION escreveu:
Tenho notado, assim como aqueles mais atentos também devem tê-lo feito, que Dilma Roussef e seus sequazes, pretendem que ela seja a primeira presidenta do Brasil.
Presidenta?
Mas, afinal, que palavra é essa totalmente inexistente em nossa língua?
Bem, vejamos:
No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.
Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendigar é mendicante...
Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.
Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte.
Portanto, à pessoa que preside é PRESIDENTE, e não "presidenta", independentemente do sexo que tenha. Se diz capela ardente, e não capela "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta".
Um bom exemplo seria:
"A presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta.
Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa fornalha ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas, não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta. "
.jpeg)
6 comentários:
Cuidado com as "verdades da internet", pois TANTO FAZ, A PRESIDENTE OU A PRESIDENTA, na opinião de respeitáveis gramáticos, vejam o que diz Sérgio Nogueira:
http://g1.globo.com/platb/portugues/2010/11/01/a-presidente-ou-presidenta/
O Dicionário Aurélio ensina que o feminino de presidente é presidenta. É isso mesmo, com o “a” no final. Talvez seja um pouco estranho ao ouvido por falta de costume. Sobre o assunto o Prof. Hélio Consolaro explica:
"A predominância do masculino na língua reflete o machismo. Se houver numa sala 39 mulheres e um homem, o orador deverá usar o masculino na sua invocação: prezados senhores… No máximo, falará: prezadas senhoras e prezado senhor. Ofenderia o macho presente se o orador generalizar pelo feminino e dissesse apenas: prezadas senhoras.Assim, em passado recente, não havia feminino de presidente e nem de hóspede. Agora, depois da luta das mulheres na sociedade, os dicionários já registram e a gramática aceita os femininos: presidenta, hóspeda."
Por que isso não acontece na hierarquia da Polícia Militar? Na entrevista desta Folha, edição de 1.º/6, Katia Damasceno Sabino foi tratada por soldado, nada de soldada.
Nenhum dicionário registra o feminino “soldada” e tampouco “sargenta”, apenas Luiz Antonio Sacconi em sua “Nossa Gramática – Teoria e Prática”, Editora Atual, admite tais flexões.
Na verdade, a Polícia Militar, com a presença da mulher em suas fileiras, mantém a estrutura machista, segura a feminização das patentes na divulgação de seus documentos oficiais. E gramáticos e jornalistas concordam com isso.
Não se sabe como as soldadas se sentem sendo tratadas como homens, mas há mulheres que escrevem versos e não gostam de ser chamadas de poetisas, querem ser tratadas de poetas, acham que o feminino as desvaloriza. Isso também é machismo, e pior, machismo do feminino.
Talvez seja apenas preocupação de um professor de Português e os soldados femininos estejam gostando desse tratamento.
fonte:Hélio Consolaro é professor do Ensino Médio e jornalista
MINHA OPINIÃO:NÃO VOTEI EM DILMA, CONFESSO, MAS COMO ELA ESTÁ SENDO UM INSTRUMENTO DE QUEBRA DE PARADIGMAS, QUE SEJA ESTE TAMBÉM QUEBRADO POR ELA.
QUANTO A FORMAÇÃO INTELECTUAL DO PRESIDENTE LULA (EM QUEM SEMPRE VOTEI)NÃO SE PODE JAMAIS MEDI-LA PELOS ANOS DE ESCOLARIDADE E SIM DE APROVAÇÃO DE SEU GOVERNO EM 87%, COISA QUE, COMO ELE MESMO DIZ "NUNCA ANTES NA HISTÓRIA DESTE PAÍS" HAVIA ACONTECIDO. BASTA VER AS IMAGENS, QUE AO INVÉS DE CARTAZES PEDINDO PARA QUE O PRESIDENTE SAISSE QUASE QUE PELA PORTA DOS FUNDOS, LÍAMOS PALAVRAS DE GRATIDÃO. É CERTO QUE ELE NÃO SANOU TODAS AS DIFICULDADES DO POVO BRASILEIRO, MAS ABRIU UMA NOVA ERA DE CRESCIMENTO PARA NOSSO PAÍS. SEJA BEM VINDA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF! E QUE DEUS TE AJUDE!!!
Cara Sra. Nair Michel e Prezado Sr. ORION. Realmente é um assunto apaixonante para todos que tem por habito a boa leitura e o conhecimento da nossa Língua Portuguesa. A parte Gramatical não é nada fácil, é cheia de regaras que fogem as próprias regras e as vezes causam divergências entre os Gramáticos. Confesso que mergulhei nos anais da Academia Brasileira de Letras e pesquisei o que dizem os mais renomados Gramáticos da Língua Portuguesa. A Academia Brasileira de Letras e quase que a totalidades dos Gramáticos aceitam como correto os termo PRESIDENTA, por ser um , substantivo comum de dois gêneros, uma forma tanto para o feminino quanto para o masculino.
O Dicionário Aurélio ensina que o feminino de presidente é presidenta. É isso mesmo, com o “a” no final. Talvez seja um pouco estranho ao ouvido por falta de costume. (Leia conclusão abaixo em outro comentário)
Tarcizo Martins da Fonseca
Sobre o assunto o Prof. Hélio Consolaro explica:
A predominância do masculino na língua reflete o machismo. Se houver numa sala 39 mulheres e um homem, o orador deverá usar o masculino na sua invocação: prezados senhores… No máximo, falará: prezadas senhoras e prezado senhor. Ofenderia o macho presente se o orador generalizar pelo feminino e dissesse apenas: prezadas senhoras. Assim, em passado recente, não havia feminino de presidente e nem de hóspede. Agora, depois da luta das mulheres na sociedade, os dicionários já registram e a gramática aceita os femininos: presidenta, hóspeda.
Por que isso não acontece na hierarquia da Polícia Militar? Na entrevista desta Folha, edição de 1/6, Katia Damasceno Sabino foi tratada por soldado, nada de soldada.
Tarcizo Fonseca
Nenhum dicionário registra o feminino “soldada” e tampouco “sargenta”, apenas Luiz Antonio Sacconi em sua “Nossa Gramática – Teoria e Prática”, Editora Atual, admite tais flexões.
Vejamos uma Síntese do que dizem os maiores Gramáticos da nossa Língua portuguesa;
1) De um modo geral, seguindo a própria estruturação existente no latim, os adjetivos terminados em nte, mesmo quando apresentam aparência substantivada, têm uma mesma forma para o masculino e para o feminino, modificando-se tão-somente o artigo que os antecede: a amante, o amante, a constituinte, o constituinte, a doente, o doente, a estudante, o estudante, a ouvinte, o ouvinte.
2) Essa última também é a lição de João Ribeiro, para quem "o uso de formar femininos em enta dos nomes em ente, como presidenta, almiranta, infanta, tem-se pouco generalizado".
3) Ainda de acordo com tal gramático, a ojeriza de alguns para com o emprego de forma feminina em tais casos talvez se explique pela circunstância lembrada pelo citado gramático de que, "na língua jocosa, é que dos nomes de cargos só derivar-se um feminino para designar a mulher do que o desempenha, como almiranta, generala, coronela, delegada...".
4) Édison de Oliveira insere tal palavra entre aqueles diversos vocábulos femininos terminados por a, que o povo evita usar, "quer em virtude de preconceito de que se trata de funções ou características próprias do homem, quer por considerá-los mal sonoros ou exóticos", acrescentando, ademais, tal autor que se hão de empregar tais femininos, "que a gramática já ratificou definitivamente".
5) Sousa e Silva não vê desdouro algum nem incorreção lingüística em se dizer presidenta para o feminino. E transcreve tal gramático o posicionamento de Sá Nunes, para quem, ao se deixar de flexionar tal vocábulo, "não pode haver contra-senso maior: contra a Gramática e contra o gênio da Língua Portuguesa", uma vez que "o substantivo que designa o cargo deve concordar em gênero com a pessoa que exerce a função. Sempre foi assim, e assim tem de ser".
Tarcizo
6) Cândido de Oliveira, após lecionar que "os nomes terminados em ente são comuns de dois gêneros", acrescenta textualmente que "é de lei, assim para o funcionalismo federal como estadual, e de acordo com o bom senso gramatical, que nomes designativos de cargos e funções tenham flexão: uma forma para o masculino, outra para o feminino"; e, em seu exemplário, ao masculino presidente contrapõe ele o feminino presidenta.
Assim, em meio a tantos posicionamentos, há que se dizer que há um especial, retratado pelo VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), revelando que o substantivo pode perfeitamente ter a sua forma flexionada, ou seja, é correto também dizermos PRESIDENTA.
Depois de expor o resultado e opinião e aceitação como correta o uso de PRESIDENTA, fico perplexo com certas pessoas dizerem “tem arranhado o meu ouvido que chega até a doer”. Quanto a isto tenho a dizer que o uso freqüente de um COTONETE com certeza aliviará certos incômodos. Dói e arranha os ouvidos de quem escuta a palavra FOME o choro de uma criança faminta, a omissão dos órgãos públicos. Quanto ao grau de escolaridade do Sr. Luiz Inácio LULA da silva, sabemos as origens humildes, sabemos que foi um operário Torneiro Mecânico e líder sindical. Acho totalmente preconceituosa esta sua colocação, pois já passaram pelo poder pessoas cultas como o FHC (Fernando Henrique Cardoso) homem de Bem e muito “INLETRADO” mas que quase nada fez pelo povo brasileiro e muito menos deixou o poder com a popularidade de quase 90% deste mesmo povo. Eu lhe pergunto e faço aqui de publico um desafio que mostre neste mesmo Veículo de Comunicação um presidente que fez pelo menos 50% do que o Sr. LULA fez. Só para refrescar a sua memória nós Brasil e povo brasileiro fomos refém do famigerado FMI e hoje estamos libertos deste “cancro” que tanto males nos foram causados e nos damos ao LUXO de emprestar dinheiro ao mesmo FMI. Isto sem falar que zeramos a nossa divida externa herança herdada pelo Sr. LULA. O desafio está feito...mostre DOUTORES, CATEDRATICOS Ex presidentes que fizeram pelo Brasil e pelo povo brasileiro o que o Sr. LULA fez.
Quanto ao Sr. ORION ele está correto apenas em ter o direito de falar/escrever o que bem pensar, pois vivemos em um país livre e democrático, onde somos respeitados no mundo inteiro e tenho a dizer-lhe que Dilma Roussef e seus sequazes (adj. Que segue, que acompanha; partidário; sectário, seguidor), “NÃO pretendem que ela seja a primeira
Presidenta do Brasil....ela já “É A PRESIDENTA DE TODOS NÓS BRASILEIROS”. Este seu desconhecimento da palavra PRESIDENTA, deve-se ao mesmo questionamento feito pela Sra. Nair Michel quando disse “Quando o Lula fala acho até compatível com o seu nível de conhecimento gramatical pelo visto o Senhor também pode fazer parte do que diz esta Senhora.
Quanto a este infeliz comentário jocoso quando diz;
Um bom exemplo seria:
"A presidenta se comporta como uma adolescenta pouco pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada representanta.
Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa fornalha ardenta, pois esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas, não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta. ".
Para o seu conhecimento aqui nada foi “barabarizantas” como diz o Senhor e sim foi uma festa elogiada por nós Brasileiros e pelos maiores Jornais do mundo onde destacou a nossa democracia, uma transmissão de posse como nunca houve na nossa historia e muito menos em qualquer outro pais do mundo.
Que viva a Vereadora, a Prefeita, a Governadora, a Deputada Estadual, a Deputada Federal, a Senadora e que SALVE A PRESIDENTAAAAAAAAAA. DILMA.
Atenciosamente.
Tarcizo Martins da Fonseca.
Morador de Gargaú.
Postar um comentário