Do Blog do Noblat: O triste canto pelo jornal impresso

Do site Jornalismo nas Américas:
Muitos jornalistas reclamam das mudanças que a internet trouxe para a profissão, com a queda de popularidade dos jornais impressos. Mas o diário canadense The Globe and Mail foi mais longe: publicou um vídeo na web com uma música de lamento pela perda de espaço para os blogs e serviços de notícias online. A música "Cantando sobre o infortúnio do jornal" é cantada a capela pelo quarteto "The Fine Grind". A letra é do repórter Siri Agrell, do Globe and Mail, feita com base na melodia da canção "Crazy", do grupo americano Gnarls Barkley.

.
Veja a tradução da letra para o português:

.
Lembro quando os leitores tinham tempo, diziam que havia algo de prazeroso sobre a página de jornal.

Mas agora a web responde com tanto espaço...
E quando você está online, sem tempo Sim, você diz que o impresso parece desatualizado

Mas não é porque a gente não sabe o bastante, a gente simplesmente sabe demais
Isso nos torna loucos, querer que você nos leia?
Eu sei que os blogs estão no melhor momento de suas vidas

Mas verifique seus fatos duas vezes esse é meu único conselho
Qual é, Ariana, quem você acha que é? A web 2.0

Você realmente acha que está no controle? Oh, não
Acho que é preguiçoso

Agregar é preguiçoso

Acho que é preguiçoso

Por que você não lê?
Meus heróis tinham a coragem de fazer reportagens no mundo inteiro

E tudo o que eu lembro é de pensar: quero escrever como eles
Desde quando éramos pequenos os jornais pareciam divertidos

E mesmo agora que a internet apareceu eles não vão morrer
Talvez nós estejamos loucos

Talvez você esteja louco

Talvez estejamos loucos, provavelmente...